-
1 обанкротиться
1. bankruptобанкротиться, прекратить платежи — to be bankrupt
2. become bankruptобанкротиться; прекратить платежи; довести до банкротства — become bankrupt
3. become out of businessстать банкротом; обанкротиться — be out of business
4. bustостаться без копейки, обанкротиться — to go bust
5. go into liquidationобанкротиться, прекратить существование — to go into liquidation
6. go to piecesпрекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
7. go to smashразориться; обанкротиться — go to smash
разориться, обанкротиться — to go to smash
8. go under9. liquidate10. be out of businessдела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed
11. turn bankruptон обанкротился, и его имущество пошло с молотка — he went bankrupt and was sold up
12. go bankrupt13. smashСинонимический ряд:разориться (глаг.) вылететь в трубу; прогореть; разориться -
2 вскоре
1. after a short period of timeпостепенно; вскоре — by and by
вскоре; в ближайшем будущем — in the short run
вскоре после; вскоре после того, как — shortly after
вскоре, через некоторое время — after a little while
2. after a short time3. before longскоро, вскоре — before long
скоро; вскоре — before long
4. by and byдела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed
5. in the short runвскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
6. soon; before long7. presently8. shortly -
3 дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
General subject: the business faltered and then failedУниверсальный русско-английский словарь > дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
History of the Pittsburgh Steelers — The Pittsburgh Steelers are a National Football League franchise.The early years: Decades of futilityThe Pittsburgh NFL team, usually known as the Pirates in reference to their Forbes Field baseball club landlords, first took to the field on… … Wikipedia
History of the New York Rangers — Contents 1 History 1.1 Early years 1.2 1927–28 Stanley Cup 1.3 1932–33 Stanley Cup 1.4 … Wikipedia
Population and Human Relations — ▪ 1996 Introduction DEMOGRAPHY At midyear 1995, world population stood at 5,702,000,000, according to estimates prepared by the Population Reference Bureau. The 1995 figure was about 700 million higher than in 1987, when world population… … Universalium
History of the United States Democratic Party — The History of the United States Democratic Party is an account of the oldest political party in the United States and arguably the oldest democratic party in the world. [citation | last=Witcover | first=Jules | year=2003 | chapter=1 | page=3.… … Wikipedia
History of the New York Mets — The history of the New York Mets began in 1962 when the team was introduced as part of the National League s first expansion of the 20th century. The team s history includes two World Series championships and four National League pennants.… … Wikipedia
History of the Pittsburgh Pirates — The following is a history of the Pittsburgh Pirates of Major League Baseball.Franchise historyPre 1900Professional baseball has been played in the Pittsburgh area since by|1876. The teams of the era were independents , barnstorming throughout… … Wikipedia
Foreign policy of the Clinton Administration — The Foreign policy of the Clinton Administration was the foreign policy of the United States from 1993 to 2001 under President of the United States Bill Clinton during his Administration. Clinton s main foreign policy advisors were Secretaries of … Wikipedia
History of the New York Yankees — The New York Yankees have a long history filled with many high points, milestones, and championships. With 26 world championships, they are the winningest team in not only baseball, but in all of professional sports, and have accomplished this… … Wikipedia
Bosnia and Herzegovina — a republic in S Europe: formerly (1945 92) a constituent republic of Yugoslavia. 2,607,734; 19,909 sq. mi. (51,565 sq. km). Cap.: Sarajevo. * * * Bosnia and Herzegovina Introduction Bosnia and Herzegovina Background: Bosnia and Herzegovina s… … Universalium
Fascism and ideology — Part of a series on Fascism … Wikipedia